Quantitative nanomechanical imaging